Вовсе не обязательно чтобы там уже был файл gmapsupp.img, название то файла к пути можно руками дописать, а не только мышкой существующий файл выбрать
Ну а на навигатор я бы простым копированием gmapsupp.img закинул, безо всякого шаманства. Ну, предварительно сохранив куда нить на комп уже имеющиеся там gmapsupp.img и разблокировочные файлы (gmapsupp.unl или sw.unl), на всякий случай.