Я так понял речь идеть про «Дороги России»?
Скачай и установи
GmapTool, потом открой ей файлик gmapsupp.img, который лежит на самом навигаторе.
После того, как карта появится в списке, в колонке
Mapset (Имя сборки) будет название карты с номером версии.
Если версия будет 5.23, значит Map Checker тупит, если же версия старая, значит надо искать другой способ обновления, например найти новую версию gmapsupp.img, и напрямую скопировать ее на устройство.